Se trabalha ou já teve contato com o universo do teatro, deve ter visto alguém gritar “merda” a um ator antes dele entrar em cena. Pode parecer bastante esquisito e até ofensivo para que não é do ramo, mas saiba que a palavra significa um desejo de boa sorte. É isso mesmo!
Ah, e de acordo com a “etiqueta”, quem recebe “merda” não deve agradecer, o ideal é ficar calado ou desejar o mesmo.
Mas de onde vem essa tradição um tanto quanto estranha?
Existem algumas teorias que explicam a origem do termo inusitado de desejar boa sorte os atores.
Remontando aos tempos da Grécia Antiga, por vezes a aristocracia ou políticos da época poderiam não gostar o conteúdo apresentado nos espetáculos teatrais, quando havia um conteúdo crítico sobre a sociedade. Assim, acabavam por jogar coco nos atores para demonstrarem sua desaprovação.
Mas não pense que os atores ficava ofendidos com esse “ataque” não. Para eles significava que a peça tinha atingido seu objetivo, então, quanto mais merda, melhor.
Uma segunda teoria vem da França de Moliére, quando o público chegava de carruagem aos teatros para assistir aos espetáculos. Como você pode imaginar, os entornos dos teatros ficavam repletos de dejetos dos cavalos, e quanto mais merda havia na rua, mais significava sucesso de público.
Outra versão vem da história de um ator que ia se apresentar em uma peça muito importante para sua carreira. No trajeto até o teatro aconteceram diversos empecilhos, inclusive pisou no coco e passou por um incêndio pelo caminho. No fim das contas, o ator conseguiu chegar ao teatro, fez a apresentação e foi muito bem recebido pela crítica. Assim, ter merda no sapato acabou virando um sinônimo de sorte.
Em inglês também existe uma expressão de desejo de boa sorte aos atores que também pode soar um pouco controversa. A expressão “break a leg”, que significa “quebre a perna”, seria o equivalente a “merda”, e tem como origem o fato de que, antigamente, considerava-se que dava azar alguém desejar “boa sorte” para um ator antes de subir no palco. Por isso, criou-se a tradição de falar algo como se fosse o exato oposto de boa sorte, mas querendo dizer exatamente isso!
